1. Devices to generate sounds and sound waves

Dispositifs pour générer des sons et des ondes sonores

2. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

3. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

4. A faster sounding alarm is a signal to evacuate.

Une alarme plus rapide donne le signal d'évacuer.

5. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

6. Scheduling mechanisms for media access control protection and channel sounding

Mécanisme d'ordonnancement pour la protection de commande d'accès au support et le sondage de voies

7. Sounding reference signal transmission method and apparatus in carrier aggregation scenario

Procédé et appareil de transmission de signal de référence sonore selon un scénario d'agrégation de porteuses

8. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

9. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l'étude de l'ionosphère et de la couche d'ozone

10. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments.

Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l’ionosphère et la couche d’ozone.

11. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

12. The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.

Le cri d’alarme suscité par l’absence totale de ces recommandations n’est pas fortuit.

13. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

14. Method and apparatus using sounding ppdus to provide range extension to ieee 802.11n signals

Procédé et appareil utilisant des ppdu (unités de données de protocole) sonores pour fournir une extension de gamme à des signaux 802.11n

15. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Vous donnerez ainsi à votre exposé davantage de relief et éviterez de le présenter de manière trop soutenue.

16. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Absorbeur phonique a plusieurs couches pour l'absorption d'ondes acoustiques

17. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

18. The sounding rocket programmes have also contributed to ionospheric and ozone-layer experiments

Les programmes de fusées sondes ont quant à eux permis de réaliser des expériences sur l'ionosphère et la couche d'ozone

19. The sounding rocket programmes have also contributed to ionosphere and ozone layer experiments.

Les programmes de fusées-sondes contribuent à l’étude de l’ionosphère et de la couche d’ozone.

20. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

21. He's armed, sounds extremely agitated.

Lui est armé et semble très agité.

22. An underwater sound projector system comprises multiple sound projectors, each sound projector being capable of producing acoustic pressures.

Un système de projecteurs sonores sous-marins comprend de multiples projecteurs sonores conçus pour projeter des pressions acoustiques.

23. A sound bite in the sound section (27), which is optional, provides sound accompanying the image file.

Une trame son dans la section son (27), qui est facultative, fournit le son qui accompagne le fichier image.

24. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

25. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Matériaux absorbant les bruits pour l'isolation acoustique, pour l'isolation sonore et l'insonorisation de pièces et/ou bâtiments

26. And so I thought perhaps a really civilized- sounding British accent might help things a bit.

Alors j'ai pensé que peut- être qu'un accent anglais très civilisé pourrait aider un peu.

27. A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed:

Le lendemain 11 octobre, Memorial publiait sa propre déclaration, à la tonalité légèrement plus inquiète :

28. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

29. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

30. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

31. With a bit of luck I'll be able to find Jamie before the alarm is sounded.

Avec un peu de chance, je pourrai trouver Jamie avant que l'alerte ne soit sonnée.

32. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

33. c) A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared

c) Une méthode permettant de déterminer l'intensité des précipitations à l'aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point

34. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

35. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

36. A1340 Aircraft sounding Determination of one or more upper-air meteorological elements by means of airborne instruments.

A1340 Sondage par avion Détermination d'un ou de plusieurs éléments météorologiques en altitude au moyen d'instruments aéroportés.

37. Acoustic [sound] alarms

Avertisseurs acoustiques

38. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

39. Sound absorbent barrier

Barrière d'absorption des sons

40. Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.

Ça fait plus mystérieux, plus menaçant, l'allitération.

41. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

En fait, SMARTACUS a permis de développer des composants de suppression du bruit totalement innovants tout en analysant l'absorption phonique et l'isolation phonique dans des structures transparentes.

42. His # annual report on the tainted blood scandal sounded the alarm on a number of terrible cases

Son rapport annuel de # traitant du cas spécifique du scandale du sang contaminé a définitivement sonné l'alarme sur des cas lamentables

43. Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative

Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant

44. All members of the crew... are to reach their stations... two minutes after the alarm is sounded.

Tous les membres de l'équipage doivent rejoindre leurs postes deux minutes après la sonnerie.

45. We describe an 840 MHz pulsed radar system developed for airborne sounding of polar glaciers and ice caps.

Nous décrivons un système radar à impulsions de 840 MHz développé pour sondage aéroporté de glaciers polaires et de calottes glaciaires.

46. The other voices sound exchangeable and really add nothing to the overall sound.

Un monté progressive nous entraîne vers une prise de conscience des E.T. qui décident d'agir pour survivre.

47. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Renforcement acoustique et sonore et équipements audio installés, à savoir, hauts-parleurs, transducteurs, processeurs de signaux électroniques

48. Well, a musical instrument is used to give pleasant-sounding accompaniment, support and harmonious background to singing.

Un instrument de musique sert à produire un accompagnement agréable à l’oreille, à soutenir un chant, à lui fournir un fond musical harmonieux.

49. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

50. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

51. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

52. Sound the all clear.

Mettez fin à l'alerte.

53. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

54. Acoustic panel for receiving, emitting or absorbing sounds

Panneau acoustique destine a recevoir, emettre ou absorber des sons

55. Underwater noise Some fundamentals concepts Underwater sound is measured in decibels, just like airborne sound.

Le bruit sous-marin Quelques notions de base Le bruit sous-marin s’exprime, tout comme pour le bruit aérien, en décibels.

56. D0250 Depegram Curve, plotted using data from an aerological sounding, which represents the dew point as a function of pressure.

D0250 Dépégramme Courbe, tracée à l'aide des données d'un sondage aérologique, qui représente le point de rosée en fonction de la pression.

57. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d'énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles d'essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

58. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d’énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d’essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

59. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

60. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

61. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Matières isolantes contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit et matières pour insonorisation destinées à la régulation acoustique

62. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

63. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique

64. Microphones couplers and sound chambers

Coupleurs de microphones et chambres sonores

65. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

66. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 stations infrason utilisant des microbarographes (appareils dotés de senseurs de pression acoustique) pour détecter les ondes sonores de très basse fréquence résultant de phénomènes d'ampleur.

67. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

68. When an adder circuit (4) adds the turn signal sound analog signal to the alarm sound pulse signals and outputs the result to the speaker, the speaker outputs a turn signal sound and alarm sound at the same time.

Lorsqu'un circuit additionneur (4) additionne le signal analogique sonore de clignotant et les signaux d'impulsion sonore d'alarme et sort le résultat sur le haut-parleur, le haut-parleur sort un son de clignotant et un son d'alarme en même temps.

69. Component that absorbs airborne sound

Composant absorbant les bruits aeriens

70. Well, then you sound accusatory.

Alors vous semblez accusatoire.

71. It sounds like a Chihuahua threw up on an accordion

Ca sonne comme une vieille musique du Chihuahua joué avec un accordéon.

72. The results are applied to such phenomena as RAINBOWS, mirages, scintillation, wind sounds and echoes, and to the use of light and sound in remote sensing, as in laser or acoustic RADAR, cloud photography and the sonic anemometer-thermometer.

Les résultats de ces études sont appliqués à des phénomènes comme les ARCS-EN-CIEL, les mirages, la scintillation, le bruit du vent et l'écho, mais également à l'utilisation de la lumière ou du son pour la télédétection, comme le RADAR laser ou acoustique, à la photographie de nuages et à l'anémomètre-thermomètre acoustique.

73. Ceiling panels for insulation against heat, cold, fire and sound, and sound absorbing materials for acoustic regulation

Panneaux pour plafonds pour isolation contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit, ainsi que matériaux insonorisants pour régulation acoustique

74. Knauf Insulation glass mineral wool is well suited for sound absorption and particularly for high sound frequencies.

La laine de verre de Knauf Insulation est appropriée pour une absorption sonore et particulièrement pour les fréquences acoustiques élevées.

75. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

76. Production of sound and audiovisual advertising

Production de publicités audio et audiovisuelles

77. Digital sound processors for sound adjustment and individual distribution of the audio signals on the output circuit

Processeurs sonores numériques avec réglage du son et répartition individuelle des signaux audio sur les circuits de sortie

78. Broadband sound reduction with acoustic resonator

Reduction sonore a bande large avec un resonateur acoustique

79. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

80. But eliminating the middleman, never as simple as it sounds.

c'est jamais aussi simple.